Hélène Blackney
Visitante
Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 25/01/2012
 | Tema: Llegada de Hélène  Sáb Ene 28, 2012 10:02 am | |
| Ainsi j'étais à nouveau partie pour une grande aventure, dans une autre contrée, sur invitation de Mère Eloin. Toute proche du Béarn, j'avais pu faire halte chez mon père pour ravitailler. Le souci est que je venais me présenter aux portes d'une abbaye dont je ne connaissais pas le dialecte. J'étais embêtée, même la cousine de mon père, Dame Liloia n'avait pu m'aider...juste un conseil m'avait elle chuchoter "ajouter un a ou un o et ca passera tout seul". Vincent me fit descendre, me donna ma canne et je dis:-Hola Messer, je suis Damoisella Hélène Blackney, novicia di Abbaye de Noirlac, je viens per la granda cérémonia cisterciennna - Spoiler:
Así me había ido de nuevo a una gran aventura, en otra comarca, sobre invitación de Madre Eloin. Totalmente próxima de Béarn, había podido hacer alto en casa de mi padre para abastecer. La preocupación es que venía para presentarme a las puertas de abadía y no conocía su dialecto. Fui aburrida, hasta la prima de mi padre, Dama Liloia no había podido ayudarme justo a un consejo me tenía como ella cuchichear " aumentar uno tiene u o y ca pasará a solas ". Vincent me hizo bajar, me dio mi bastón y digo:
-Hola Messer, je suis Hélène Blackney, novicia di Abbaye de Noirlac, je viens per la granda cérémonia cisterciennna
| |
|
Angelo D'Arezzo
Monje
Mensajes : 221
Fecha de inscripción : 30/09/2011
Localización : Huesca, Reino de Aragón (Diócesis de Lérida)
| |
Hélène Blackney
Visitante
Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 25/01/2012
| | Tema: Re: Llegada de Hélène Dom Ene 29, 2012 11:08 am | |
| Quoi? Mais quelle idée j'avais eu là encore, bon voyons, il m'avait compris pourquoi moi j'avais rien compris à sa langue. Il me souriait et me menait quelques part...faisons confiance me dis je intérieurement, je le laissais me guider.- Spoiler:
¿ Qué? Pero cual idea todavía había tenido allí, bono veamos, me había comprendido por qué yo había comprendido nada a su lengua. Me sonreía y me llevaba algunos parte confiemos me digo yo interiormente, lo dejaba guiarme.
| |
|
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Llegada de Hélène | |
| |
|
